Política de privacidade

Tradução para facilitar a leitura. Vale a versão em alemão (Datenschutzerklärung).

Aqui explico que dados pessoais trato neste site, para que fim e com que fornecedores. Aplica-se a Lei Federal Suíça de Proteção de Dados (DSG).

Responsável

By Birnstiel GmbH, Martha Birnstiel
Kreuzstrasse 15, 5726 Unterkulm, Suíça
info@bybirnstiel.ch · 062 511 29 62

Em resumo

Este site não usa cookies e, por isso, também não mostra nenhum aviso de cookies.
Uso os dados dos formulários apenas para responder ao seu pedido.
Não vendo dados e não uso ferramentas de publicidade.

Formulários e e-mail

Quando preenche um formulário (pedido, avaliação, alerta de imóveis), recebo os dados que informa: por exemplo, nome, telefone ou e-mail, localidade e informações sobre o seu imóvel ou sobre o que procura. Uso esses dados apenas para responder ao seu pedido, aconselhar e, se for o caso, executar um mandato. Só repasso esses dados a terceiros se assim desejar ou se for necessário para um mandato, por exemplo a um notário.

Os formulários são recebidos por meio do meu provedor de hospedagem, a Netlify (ver abaixo), e enviados para mim por e-mail. A minha caixa de correio funciona com o Google. Os e-mails que me envia diretamente também ficam armazenados no Google.

Hospedagem

Este site está hospedado na Netlify, Inc., São Francisco, EUA. Ao abrir uma página, dados tecnicamente necessários, como endereço IP, data e hora, página aberta e navegador, são registrados por pouco tempo nos registros (logs) do servidor. Isso é necessário para disponibilizar o site de forma segura e confiável.

Estatísticas de visitantes sem cookies

Para ver quantos visitantes chegam e que páginas são lidas, uso o Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc., São Francisco, EUA). A ferramenta não usa cookies, não armazena nada no seu navegador e não cria perfis de visitantes individuais. São registrados, por exemplo, a página aberta, o site anterior (como um mecanismo de busca), o dispositivo e o tempo de carregamento. Segundo a Cloudflare, o seu endereço IP não é armazenado.

Transferência para o estrangeiro

A Netlify, o Google e a Cloudflare podem tratar dados também nos EUA. Estes fornecedores estão certificados no Swiss-U.S. Data Privacy Framework, que, segundo o direito suíço, garante uma proteção de dados adequada.

Fontes

As fontes tipográficas estão armazenadas diretamente neste site. Não é feita nenhuma conexão com o Google Fonts nem com outros fornecedores de fontes.

Links para outros sites

Este site tem links para o Instagram, o LinkedIn, o meu perfil no Google com as avaliações e visitas virtuais da Giraffe360. Só quando clica num desses links são transmitidos dados a esses fornecedores, e passam a valer as políticas de privacidade desses fornecedores.

Durante quanto tempo guardo os dados

Guardo os seus dados pelo tempo que for necessário para o seu pedido ou para um mandato e pelo tempo exigido pelas obrigações legais de conservação, por exemplo para documentos comerciais.

Os seus direitos

Pode, a qualquer momento, pedir informações sobre os dados que trato a seu respeito e solicitar a sua correção ou exclusão. Para isso, escreva para info@bybirnstiel.ch. Se não concordar com a minha resposta, pode recorrer ao Encarregado Federal da Proteção de Dados e da Transparência (EDÖB).

Versão: outubro de 2026